تحكّم هذه الشروط والأحكام («الشروط») استخدامك لتطبيق وخدمات Auto («التطبيق»، «نحن»، «لنا»). باستخدامك للتطبيق أو إنشاء حساب أو إجراء طلب، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية.
إذا لم توافق على هذه الشروط، يرجى عدم استخدام التطبيق.
١. وصف الخدمة
Auto منصة سيارات ذكية تتيح لك، حسب التوفر في منطقتك:
- إنشاء حساب وإدارة ملفك الشخصي وعناوينك.
- تسجيل وإدارة مركباتك وسجل الصيانة ذي الصلة.
- طلب خدمات صيانة أو ورش عند الطلب.
- تصفح وشراء منتجات وقطع غيار السيارات.
- استخدام محفظة رقمية ودفع الطلبات عبر طرق دفع مدعومة.
- تعيين تذكيرات وتلقي إشعارات.
- التواصل مع الدعم عبر مركز المساعدة.
قد تختلف الميزات والأسعار والتوفر حسب الموقع والشريك وظروف التشغيل.
٢. الأهلية والحساب
- يجب أن يكون عمرك ١٨ عاماً على الأقل (أو سن الرشد القانوني في بلدك) لاستخدام التطبيق.
- أنت مسؤول عن دقة المعلومات التي تقدّمها وعن الحفاظ على سرية بيانات الدخول.
- أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابك.
- يجب التحقق من رقم هاتفك حيث يُطلب ذلك لإتمام التسجيل أو بعض الإجراءات.
- نحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو يُشتبه في إساءة استخدامها.
٣. الاستخدام المقبول
توافق على عدم:
- استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني أو احتيالي.
- انتحال هوية شخص آخر أو تقديم معلومات مضللة.
- التدخل في تشغيل التطبيق أو محاولة الوصول غير المصرح به إلى أنظمتنا.
- إساءة استخدام العروض أو القسائم أو المحفظة أو أنظمة الدفع.
- رفع محتوى ضار أو مسيء أو ينتهك حقوق الغير.
٤. الطلبات والخدمات
- يخضع قبول طلبات الصيانة والمنتجات للتوفر وتأكيد الشريك أو الورشة.
- قد تُطلب معلومات دقيقة عن المركبة والعنوان والموقع لتنفيذ الخدمة.
- يمكن إلغاء بعض الطلبات وهي في حالة الانتظار أو قبل بدء التنفيذ، وفقاً لسياسة الفرع أو الحالة المعروضة في التطبيق.
- الأوقات المعروضة تقديرية وقد تتأثر بظروف التشغيل أو المرور أو توفر الورشة.
٥. الأسعار والمدفوعات والمحفظة
- تُعرض الأسعار بالعملة المحلية المعمول بها في التطبيق ما لم يُذكر خلاف ذلك.
- بإتمام الدفع، تفوضنا (ومزوّدي الدفع) بمعالجة المبلغ المستحق.
- قد تتضمن بعض طرق الدفع رسوماً إضافية تُوضح قبل التأكيد حيث ينطبق.
- رصيد المحفظة مخصّص للاستخدام داخل التطبيق وفق القواعد المعروضة، ولا يُعد وديعة بنكية.
- عمليات إعادة الشحن والمدفوعات تخضع لنجاح بوابة الدفع؛ قد يتأخر التأكيد في حالات نادرة.
- للمبالغ المستردة أو النزاعات، راجع سياسة الطلب في التطبيق أو تواصل عبر مركز المساعدة. قد تعتمد إمكانية الاسترداد على حالة الطلب وسياسة المزوّد.
٦. المنتجات والتوصيل
تُعرض المنتجات «كما هي» من حيث الوصف والتوفر. قد يختلف التوفر، وقد تُرفض أو تُعدَّل الطلبات عند نفاد المخزون أو خطأ واضح في التسعير. يتم التوصيل إلى العناوين ضمن مناطق التغطية المتاحة.
٧. المركبات والمحتوى الذي تقدّمه
تقر بأن بيانات المركبة والصور والمعلومات الأخرى التي ترفعها دقيقة وبالقدر الذي تملك حق تقديمه. تمنحنا ترخيصاً غير حصري لاستخدام هذا المحتوى لتشغيل الخدمة (مثل عرض سجل المركبة لشركاء التنفيذ عند الحاجة).
٨. الإشعارات والاتصالات
قد نرسل اتصالات تشغيلية متعلقة بحسابك وطلباتك وأمانك. قد نرسل اتصالات تسويقية بموافقتك، ويمكنك إلغاء الاشتراك عبر الإعدادات أو مركز المساعدة حيث ينطبق.
٩. الملكية الفكرية
التطبيق والعلامة التجارية Auto والتصاميم والبرمجيات والمحتوى الخاص بنا محميان بموجب قوانين الملكية الفكرية. لا يجوز نسخها أو تعديلها أو إعادة توزيعها دون إذن كتابي مسبق منا، باستثناء ما يسمح به القانون.
١٠. إخلاء المسؤولية
يُقدَّم التطبيق على أساس «كما هو» و«حسب التوفر». لا نضمن أن الخدمة ستكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء في جميع الأوقات. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن قرارات الصيانة المتخذة بناءً على معلومات تقديرية داخل التطبيق، أو عن أفعال شركاء مستقلين خارج نطاق سيطرتنا المعقولة، مع التزامنا بالسعي لتقديم تجربة موثوقة.
١١. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو عن فقدان أرباح أو بيانات ناتج عن استخدامك للتطبيق. إجمالي مسؤوليتنا تجاهك عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة يقتصر عادةً على المبالغ التي دفعتها عبر التطبيق مقابل الطلب المعني خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك.
١٢. التعويض
توافق على تعويضنا وحمايتنا من المطالبات والخسائر الناشئة عن استخدامك غير القانوني للتطبيق أو انتهاكك لهذه الشروط أو حقوق الغير، بقدر ما يسمح به القانون.
١٣. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وتعطيل حسابك من الإعدادات حيث تتوفر هذه الميزة. يجوز لنا تعليق أو إنهاء الوصول عند مخالفة الشروط أو لأسباب أمنية أو قانونية أو تشغيلية. تظل بعض الأحكام سارية بعد الإنهاء (مثل الملكية الفكرية وتحديد المسؤولية).
١٤. تعديلات الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. سننشر النسخة المحدّثة على هذه الصفحة مع تاريخ التحديث. استمرار الاستخدام بعد النشر يُعد قبولاً للشروط المعدّلة.
١٥. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقاً للقوانين المعمول بها في ليبيا، دون اعتبار لتعارض القواعد القانونية، ما لم يقتضِ قانون حماية المستهلك الإلزامي في بلد إقامتك خلاف ذلك.
١٦. التواصل
للاستفسارات المتعلقة بهذه الشروط أو بالخدمة، تواصل معنا عبر مركز المساعدة داخل تطبيق Auto.
These Terms & Conditions (“Terms”) govern your use of the Auto app and services (the “App,” “we,” “us,” or “our”). By using the App, creating an account, or placing an order, you agree to these Terms and our Privacy Policy.
If you do not agree to these Terms, please do not use the App.
1. Service description
Auto is a smart automotive platform that, depending on availability in your area, allows you to:
- Create an account and manage your profile and addresses.
- Register and manage your vehicles and related service history.
- Request on-demand maintenance or workshop services.
- Browse and purchase automotive products and parts.
- Use a digital wallet and pay for orders through supported payment methods.
- Set reminders and receive notifications.
- Contact support through the Help Center.
Features, pricing, and availability may vary by location, partner, and operating conditions.
2. Eligibility and accounts
- You must be at least 18 years old (or the age of majority in your jurisdiction) to use the App.
- You are responsible for the accuracy of information you provide and for keeping your login credentials confidential.
- You are responsible for all activity that occurs under your account.
- Phone verification may be required to complete registration or certain actions.
- We may suspend or terminate accounts that violate these Terms or are reasonably suspected of misuse.
3. Acceptable use
You agree not to:
- Use the App for any unlawful or fraudulent purpose.
- Impersonate another person or provide misleading information.
- Interfere with the App’s operation or attempt unauthorized access to our systems.
- Abuse promotions, coupons, the wallet, or payment systems.
- Upload harmful, abusive, or infringing content.
4. Orders and services
- Acceptance of maintenance and product orders is subject to availability and confirmation by the relevant partner or workshop.
- Accurate vehicle, address, and location information may be required to fulfill a service.
- Some orders may be cancelled while pending or before work begins, subject to the branch policy or status shown in the App.
- Displayed times are estimates and may be affected by operations, traffic, or workshop availability.
5. Pricing, payments, and wallet
- Prices are shown in the local currency used in the App unless otherwise stated.
- By completing a payment, you authorize us (and payment providers) to process the amount due.
- Some payment methods may include additional fees disclosed before confirmation where applicable.
- Wallet balance is for in-App use under the rules shown in the App and is not a bank deposit.
- Recharges and payments depend on successful processing by the payment gateway; confirmation may occasionally be delayed.
- For refunds or disputes, check the order policy in the App or contact the Help Center. Refund eligibility may depend on order status and provider policy.
6. Products and delivery
Products are offered as described and subject to availability. Availability may change, and orders may be declined or adjusted for stock issues or obvious pricing errors. Delivery is available to addresses within covered service areas.
7. Vehicles and user content
You represent that vehicle data, photos, and other information you submit are accurate and that you have the right to provide them. You grant us a non-exclusive license to use that content to operate the service (for example, sharing relevant vehicle details with fulfillment partners when needed).
8. Notices and communications
We may send operational communications related to your account, orders, and security. We may send marketing communications with your consent; you may opt out through settings or the Help Center where applicable.
9. Intellectual property
The App, the Auto brand, designs, software, and our content are protected by intellectual property laws. You may not copy, modify, or redistribute them without our prior written permission, except as allowed by law.
10. Disclaimer
The App is provided on an “as is” and “as available” basis. We do not warrant that the service will be uninterrupted or error-free at all times. To the fullest extent permitted by law, we are not liable for maintenance decisions made solely based on in-App estimates, or for acts of independent partners beyond our reasonable control, while we strive to provide a reliable experience.
11. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by applicable law, we are not liable for any indirect, incidental, consequential, or lost-profit or data damages arising from your use of the App. Our total liability to you for any claim relating to the service is generally limited to the amounts you paid through the App for the relevant order in the twelve months before the claim, unless applicable law requires otherwise.
12. Indemnity
You agree to indemnify and hold us harmless from claims and losses arising from your unlawful use of the App or your breach of these Terms or third-party rights, to the extent permitted by law.
13. Suspension and termination
You may stop using the App and deactivate your account from settings where this feature is available. We may suspend or terminate access for Terms violations or for security, legal, or operational reasons. Certain provisions survive termination (such as intellectual property and limitation of liability).
14. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. We will post the updated version on this page with a revised date. Continued use after publication constitutes acceptance of the revised Terms.
15. Governing law
These Terms are governed by and construed in accordance with the applicable laws of Libya, without regard to conflict-of-law rules, unless mandatory consumer protection law in your country of residence requires otherwise.
16. Contact
For questions about these Terms or the service, contact us through the Auto in-app Help Center.